Radeon HD 5870 price to slightly go down

何社かのATiのパートナーは、Radeon HD 5850/5870の価格が下がると予想するが、これは突然そうなるわけではない。
ATiの幹部連中はFermi搭載カードがどの程度で市場に出るかまだ見極めている段階で、nVidiaがGTX480で相当な売り上げを出さない限り行動に移さないだろうと(fudzillaは)情報を得た。
何社かのATiのパートナーはHD5800の価格を多少は下げるだろうが、この動きはATiとは無関係である。

直訳ぽくしてみましたが、読みにくいっすね。